🔖 VUNESP | Inglês | 2023 | Questão 43 Comentada | Prefeitura (São Bernardo do Campo - SP) | Professor | 🏛️ B3GE™
⬛ TEXTO (clique para abrir / fechar)
Leia o texto para responder às questões de números 43 a 46.
English as a Lingua Franca
A number of researchers have studied conversations in English as a Lingua Franca and have noted a number of somewhat surprising characteristics, including:
• Non-use of third person present simple tense -s (She look very sad).
• Interchangeable use of the relative pronouns who and which (a book who, a boy which).
• Omission of articles where they are mandatory in native-speaker English.
• Increasing of redundancy by adding “inexistent” prepositions (We have to study about…, The article treats of…).
• Pluralisation of nouns which are considered uncountable in native-speaker English (informations, staffs).
The evidence suggests that non-native speakers are not conforming to a native English standard. Indeed they seem to get along perfectly well despite the fact that they miss things out and put things in which they ‘should not do’. Not only this, but they are actually better at ‘accommodating’ - that is, negotiating shared meaning through helping each other in a more cooperative way - than, it is suggested, native speakers are when talking to second language speakers (Jenkins 2004). In other words, non-native speakers seem to be better at ELF communication than native speakers are.
🔗 Texto adaptado de: Jeremy Harmer, The Practice of English Language Teaching.
🟨 QUESTÃO 43
A wrongly pluralised English uncountable noun can be found in alternative:
(A) If advices were a good thing, they would never be offered for free!
(B) “Bad news travels quickly” is a saying we all have plenty of experience about!
(C) The whole country would be in complete chaos if there were any diminution of suburban services.
(D) Exceptions to the rule are to be accepted provided strong argumentation is presented by the claimer.
(E) Statistics has often been portrayed as a “terror” to students with difficulty in Maths.
🔐 Gabarito (clique para revelar)
🧭 Leitura orientada
A questão explora o conceito de uncountable nouns em inglês, substantivos que não admitem forma plural na norma-padrão, ainda que possam ser pluralizados em variedades de English as a Lingua Franca (ELF), como indicado no texto.
🔍 Análise alternativa por alternativa (com pegadinhas)
(A) ✅ Correta
Pegadinha: interferência do português.
Advice é um substantivo incontável em inglês e não admite plural. O correto seria some advice ou a piece of advice. A forma advices é um erro típico de falantes não nativos.
(B) ❌ Errada
Pegadinha: falso positivo de plural.
News termina em -s, mas é um substantivo incontável e gramaticalmente singular (news travels).
(C) ❌ Errada
Pegadinha: vocabulário abstrato.
Diminution é um substantivo abstrato e incontável, mas não aparece pluralizado na frase.
(D) ❌ Errada
Pegadinha: derivação nominal.
Argumentation é um substantivo abstrato não contável, porém usado corretamente no singular.
(E) ❌ Errada
Pegadinha: substantivo coletivo/área do conhecimento.
Statistics, quando se refere à área de estudo, é tratado como singular (Statistics has), não configurando erro de pluralização.
🧠 Resumo B3GE™ Master
Bancas exploram substantivos incontáveis que parecem plurais ou aceitam plural em português. Advice, information, news e staff são clássicos alvos de pegadinha.